روى گونسالس دو كلاويخو ( مترجم : مسعود رجب نيا )

93

سفرنامه كلاويخو ( فارسى )

فصل چهارم قسطنطنيه در همانروز ما را براى تماشاى كليسياى ديگرى بردند كه سن ژرژ ( واقع در مانگانا ) * نام داشت . در جلو آن حياط بزرگى قرار دارد كه در آن بيشه‌ها و بسيارى خانه واقع است و بناى اصلى كليسيا در پشت اينهاست . در نزديك در فواره‌اى بزرگ است براى تعميد . اين فواره خيلى ماهرانه و هنرمندانه ساخته شده و بر فراز آن قبه‌اى است بر هشت ستون از مرمر سفيد كه در آنها نقوش و پيكرهايى كنده شده است . ساختمان اصلى كليسيا بسيار مرتفع است و همه جاى آن با موزائيك كارى تزئين شده است . درينجا نقشى است از خداوند ما عيسى مسيح كه بر آسمان صعود مىكند . كف اين كليسيا در جهان هنر بس بديع و شگفت است . در آن سنگهاى سماق و يشم برنگهاى گوناگون به كار برده شده است و با آنها اشكال دلپذير ساخته‌اند . ديوارهاى آن نيز همينطور بديع و زيباست . در سقف آن با موزائيك صورت خداى پدر نقش گرديده است . ازين گذشته تصويرى از صليب حقيقى كه از ابر سر بيرون كرده ديده مىشود و فرشته‌اى بدان اشاره مىكند و حواريون در پاى آن هستند ، هنگامى كه روح القدس بر آنان نازل شد و به زبان آتش سخن گفت . همهء اين نقوش با موزائيك ساخته شده و بسيار نفيس و زيباست . در همين كليسيا سنگ قبرى است از يشم كه بر آن روپوشى از ابريشم